| | | 原文(选自《韩非子·喻老》): 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治讲恐深。”桓侯曰:“寡人无。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不悦。居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤烫之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在膏肓,司命之所属,无奈何也。”居五日,桓公体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。 译文:扁鹊,是个很有名的医生。一次,他见到了蔡桓公。只一会工夫,他就看出了蔡桓公的病。他对桓公说:“你刚刚染上一点小毛病,现在就在皮肤与肌肉之间,只要略加调治,就会好的。”桓公说:“我没病。”待扁鹊走后,他对大臣们说:“医生们总是爱故弄玄虚,没病,非说你有病,以此显耀自己的医术。”扁鹊十分惦念桓公的身体,过了十天,扁鹊又去见桓公,见他的病已进入肌肤,很着急,对桓公说:“你的病已进入肌肉,要及早治疗。不然,恐怕要加重了。”这次,桓公没有理他。扁鹊走了,桓公很不高兴。又过了十天,扁鹊又对桓公说:“你的病已经进入肠胃,不治很快就要加重了。”这次,桓公对扁鹊厌烦之极:好好一个人,非说你有病。真是讨厌,可恶!又一个十天过去了,扁鹊再次见到了桓公,远远的见到他,掉头就走。桓公派人追问:为什麽你一见桓公就走。扁鹊说:当人的病在肌肤之时,用一些杀菌的药水或药膏,就能治好,既不需要许多的花钱,人也不受罪;可是当病进入肌肤,就复杂一些了。不过,用针灸调治也能康复;如果病菌进入了肠胃,人就要受罪了。但是,吃许多药也能好的;可是,当病菌进入了心脏、骨髓,人的性命已经掌握在鬼的手里,这时,神仙也无能为力了。今天,关于桓公的病,我无话可说了,只好掉头走开。 五天之后,桓公突然浑身疼痛难忍。这时,桓公才火急派人寻找扁鹊。就在这时,扁鹊早已逃到了秦国。没过几天,桓公在极其痛苦中一命呜呼了。 品评:扁鹊是个名医,千古流芳,是因为他只治好了许许多多的人的病,为他们解除了痛苦。而不是因为他能早诊早治,防患于未然! 我想,世上大抵有三种医生:1·神医,真正的能早诊早治的医生,能使你不受罪,少花钱。但是,总是不能得到认可。所以,历史上没有这样的名医。即使有,也是传说,比如扁鹊、华佗的一些故事。2·名医,能解除人的病痛,使病人康复。这种医生最受欢迎,为数也不少,他们往往是名利双收。3酚挂剑绞鹾懿睿巫呓幸∽财蟛『θ耍∏啤U庵忠缴膊簧伲湮:σ蔡乇鸬拇蟆?
事情往往如此,在初染微恙时,本人总是不能感觉到有什麽不适,更不能引起人们的重视。即使有神医,人们也不会相信他。神医的反复提醒,往往引起你的反感,甚至是误解、偏见、厌恶。因此,人们总是像桓公那样,不遵医嘱,给病菌的进一步侵入提供了时间与机会。在病菌进入肌肉,肠胃时,许多的人没有明显的症兆,自然对医生的话置若罔闻,甚至对忠言相告产生厌烦。人们总是在病痛难忍时,才想起请医生。然而,那些在你病痛难忍的时候出现的医生,往往最受欢迎,即使他是庸医,人们也顾不得鉴别。这时,病人最能慷慨解囊,求医生尽快治好她的病。这时,庸医、名医全能发财。当然,我们应当作神医,求其次才做名医。庸医,是万万不能做的。可是,事实并不总是这样。 说到了医生,不免想起了鲁迅。他老先生算什么医生?学医吧,学业没修完。改行也不彻底,企图治愈国人的精神病。可是,别人的病没有治好,自己先气的得了病。而且一病不起,英年早逝。 神医治病,鲁迅治病,讳病忌医,这些是医生的悲哀,还是病人的悲哀? |
|