| | | 摘要：文学作品中常常能碰到一些作品，它们或一小部分或多个部分有相似之处，对相似之处进行比较，仔细阅读，可以加深对作品的理解和领悟。本篇选取嫁轩、东坡、易安词作中的部分作品，用这种比照着对读的方法来体味词作，以在细微处感受词的美好！
关键词：近似对读比较嫁轩东坡易安
翩然于嫁轩词中的农村风情
清平乐·村居
村居茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
《清平乐·村居》上片写白发翁媪。“村居茅檐低小，溪上青青草。”这一户普通农家住在溪边，地点“溪上”，跟全篇都有联系。“醉里吴音相媚好”，如闻其声，如见其人，方法见到两位白发老人在柔声交谈，洋溢着和睦幸福的气氛。下片写三个儿子，都跟着条溪有关。大儿子体力好些，在溪东锄地。二儿子体力差一点，在搞副业，既然茅檐低小，自然也在溪边编织鸡笼。小儿子还不能干活，还在淘气，正趴在溪头偷吃莲蓬，“卧剥”有隐蔽的意思。[1]
《西江月芬剐谢粕车乐小飞掀匆桓鋈嗽谠鹿獾紫迈狨岫佬校髡呤紫忍骄担搅宋谌稻桑欧⑾炙诱庖恢Ψ傻侥且恢Γ庵屑浠辜由鲜饕兜纳簟９牡耐苌艚幼诺净ㄏ阒螅又亓硕苑崾盏脑じ小Ｏ缕炱槐洌掠炅恕Ｕ业胤奖苡甑比怀晌蔽裰薄＜堑酶浇怯幸患颐┑甑模墒且估镎移鹄慈床蝗菀祝哐阶哐剑吖∏殴崭鐾洌耍辛耍┑暝谘矍俺鱿至恕2]
读完辛弃疾的这两首词，很容易就能发现，《清平乐反寰印泛汀段鹘路夜行黄沙道中》均是描写农村风情的词作。《清平乐反寰印饭蠢樟艘环吓┐宕酒由畹乃孛杌是逍禄钇茫攘燃副剩突嫔嫔卦傧智逑┥嵋患依闲〉纳钋榫埃谷巳缌倨渚场3]《西江月芬剐谢粕车乐小吩蚴且环谙囊固锛涓惺艿降拿谰巴肌Ｐ疗步厝∨┐逯辛酱爸拢┐宓哪病糙状琳咂范痢?
在写作手法上，两者均采取白描，用茅屋、青草、树枝；乌鹊、清风、蝉、稻花、蛙、星星、雨以及茅舍和桥来表现自然的和谐。语言通俗平易，精练生动。另外值得注意的是《清平乐反寰印芬淮释耆谟铮野雅┐逅子锶诨崞渲校纭跋嗝摹薄ⅰ俺埂薄ⅰ凹α薄ⅰ拔蘩怠钡龋褂镅宰匀磺逍拢铀鼗钇茫胨从车纳罘浅：托场4]
在表现作者的思想主旨上，两词也有相似之处，都体现出作者熟谙农村的山山水水，以及生活在那里的农民。辛弃疾怀着美好的感情，赞美锦绣河山，赞赏农耕，盼望丰收。《清平乐反寰印犯怀黾依锶说暮托常段鹘路夜行黄沙道中》则更寄希望农民丰衣足食的心愿。[5]
倾然于东坡词中的出猎豪情
祭常山回小猎
青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。
江城子访苤莩隽?
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。欲报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
《江城子访苤莩隽浴飞掀闯隽浴Ｊ拙渫瓜忠桓觥翱瘛弊郑攘仁锞桶阉臻暮缆跗疟硐值没盍榛钕帧４嗜诵蠢矗萸榉疟剩坪缆酰手滤粒薏怀氏治ㄎ镄圩车摹翱瘛碧？唇袢沾嗜兆笫智Ｗ呕乒罚冶矍孀挪杂ィ靡桓蓖缌萘莸纳裉Ｗ笥椅涫扛龈鐾反髌っ保泶┢ひ拢慌纱蛄宰笆∏锉汲郏揭疤诳眨锲鹫笳笱坛荆馐嵌嗝醋彻鄣某隽猿∶姘。∫韵隆拔ā比洌星岸矗闯隽缘乃臻佬瞬ⅲ裉恪Ｖ患诼砩险癖鄹吆簦骸翱旄嫠呷堑娜耍黄鸶嫖胰ゴ蛄园桑拖竦蹦耆贝乃锶茄乙鬃酝涔浠ⅰ！贝嗜嗽谡饫锉硐帜训玫摹吧倌昕瘛薄Ｏ氲蹦辏锶ㄉ浠ⅲ狈缁省Ｋ圩遂咨涿突ⅲ怂奚停绮懿偎担骸吧拥比缢镏倌薄！倍袼臻员人锶āＳ腥怂担饫锏乃臻裼兴模骸疤爻龆搿ā嗣窀嫒タ矗鹂褚灰玻怀隹炊搿愠恰淇穸玻涣员厣浠ⅲ淇袢玻蛔员人锢桑淇袼囊病！倍恋酱舜Γ琳叻置饕丫吹揭桓鲆馄绶⒌目耢降娜宋铩?
下片写请战。词人由实转虚，抒发由打猎激发起来的壮志豪情。过片形象地展现了词人豪放不羁的风貌。苏轼的为人，本来就很旷达豪雄，如今饮过酒，又畅开衣服，手执弓弩，尤显豪情洋溢。尽管鬓边已添了几根白发，这又有什么要紧呢？想当年，廉颇七十岁，尚能和常人一样大口吃饭，帮助国家打破来犯之敌，如今词人仅是四十岁，正是大展雄图之时，如果朝廷恩准，可以立马横刀，驰骋疆场。“持节”以下几句，词人抒发了这种报效祖国的远大志向。最后他为我们勾勒了一个挽弓劲射者的英雄形象。不用说，这是苏轼一生的理想，洋溢着英武豪迈的非凡气概。[6]
《祭常山回小猎》一诗前两句写出猎的场面，青盖前头，黄茅冈下，锦旗飘扬。马儿在风中疾驰，兔和苍鹰贴地掠飞。后两句作者回望白云深处，看见归来战士的征衣，由此联想到自己，朝廷若能启用，虽已白发耳鬓生，但仍然能够为朝廷效力指挥一回。
诗中对出猎场面的描写，用古人自比的方法，以及保家卫国的爱国情怀与《江城子访苤莩隽浴芳负跻荒Ｒ谎7]但是仔细品位，就不难发现词中表现得更为豪气。长短句句式不一，上阕展现的场面更加豪气凌云，下阕由实转虚，能够把壮志定格地简练有力。全词大字眼、大角度、大全景，节奏快速，动感十足。苏轼在诗中虽在极尽视野展现出猎场面，极尽报国热情，但总也不及词来得振聋发聩，一个“若”字当即转凉了气势。
感然于易安词中的悠悠愁情
玉楼春泛焖挚戏徘戆?
红酥肯放琼苞碎？探着南枝开遍未？不知醖藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起！
声声慢
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
点绛唇
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。
倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。
满庭芳
小阁藏春，闲窗销昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。
手种江梅更好，又何必、临水登楼？无人到，寂寥恰似、何逊在杨州。
从来，如韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。更谁家横笛，吹动浓愁？
莫恨香消玉减，须信道、扫迹难留。难言处，良窗淡月，疏影尚风流。
一剪梅
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
念奴娇
萧条庭院，有斜风细雨，重门须闭。宠柳骄花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。
凤凰台上忆吹箫
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
行香子
草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，醍儿雨，醍儿风。
醉花阴
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
蝶恋花
暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹翦灯花弄。
添字采桑子
窗前谁种芭蕉树？阴满中庭，阴满中庭。叶叶心心、舒卷有馀情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪，点滴霖霪。愁损北人、不惯起来听！
武陵春
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。
“道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。”词人以道人自叹，形容憔悴，其愁闷已经到了无以形容，不敢再倚栏想望的地步。“这次第，怎一个、愁字了得！”愁字是全词的主旨，词人在最末画龙点睛地写出它，实起到了牵动全词各个部位的作用，全篇中，一字一句，一事一物均在抒发愁情，最后收拢以“愁”，突现了女主人公复杂的内心世界，也将女主人公的愁情推向高潮。[8]
“寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕”，此句为全词总领，直抒胸臆。“寂寞”、“愁千缕”的哀郁气氛笼罩全词。女主人茕茕孑立，独处闺房，寂寞非常。“一寸”极言其小，“千缕”极言其多，她心肠柔弱，负愁太多，难以承受啊！“更谁家横笛，吹动浓愁”，此词表意写梅，实在抒发词人内心的幽情。《梅花落》的哀怨曲调，触动了她炽热的离愁别绪。“一种相思，两处闲愁”，对偶的句式，各自的相思，为同一种叫做思念的愁绪。“被冷香消新梦觉，不许愁人不起”，一天早晨，被子冰冷，室内的檀香也已经烧尽。女主人从睡梦中醒来，欲睡不能，欲倒无眠，不起不行，闺中愁思的跳跃描写，给人以新鲜之感！“凝眸处，从今又添，一段新愁”，此处愁用“一段”修饰，“愁”成了可以丈量的东西，把愁具体化的奇语，着实叫人惊叹。“草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓”，这句写的虽然是牛郎织女，的“离愁别恨”，抒发的却也是自己的离愁别绪。“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”，又是重阳佳节，室外天气阴沉郁闷，女主人无法到外边去消愁解忧，室内瑞脑的馨香扑鼻，烟雾缭绕，也不能派遣悱恻的“愁”思。一个“永”字道明愁之绵长。“独抱浓愁无好梦，夜阑犹翦灯花弄”，女主人离愁寂寥，痛苦悲戚。梦是潜意识的反映，因为她离愁浓重，情怀甚恶，睡眠中也不会出现好的梦境，只好深夜剪灯耍玩，消磨这寂寞时光。“愁损北人、不惯起来听”，淅淅沥沥的雨打着芭蕉，国破人亡，沦落南方，怎不忆家乡？“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”，当愁积累太多的时候，也许真的可以称量！[9]
写在曲终音消处
词是古典文学中我顶喜欢的部分，只是当下有些发狠，写成这样好不满意，然回头看，却又找不出改变的地方。只在此处轻叹，微微诉说构思过程中的几点想法。
每一个标题下的词作都是出于同一个人的手笔，辛弃疾词作为求异式对读的典范，两首平行的农村词，通过对细微处的比较，来感受农村不同地点的宁静。苏轼词作为脱化式阅读的典范，引用李清照词则用来说明愁的联想，虽然不是很归整，但希望能够说明一些问题。这种近似对读的方法不仅用诗、词、曲中，想其用在别处也定有独特的效果和作用！
[1]邱崇丙：《玉盘珠响：唐宋词精品赏析》，中国社会出版社2004年第1版，第238页。
[2]寥辅叔：《谈词随录》，广东人民出版社，1985年12月香港第1版，第77页
[3]李振国：《宋词评译》，光明日报出版社，1990年7月第1版，第322页
[4]孙崇思刘德仕李福仁：《辛弃疾研究论文集》，北京文联出版社第1版，第25页
[5]艾治平：《宋词的花朵——宋词名篇赏析》，北京出版社，1985年11月第1版，第296-298页
[6]张兵：《宋词浅说》，东方出版中心，2000年9月第1版，第246页
[7]杨柳：《唐宋词新读》，中国青年出版社，2006年5月第1版，第43页
[8]陈祖光：《李清照词》，中国书店，2003年1月第1版，第63页
[9]刘瑜：《李清照词》，广西教育出版社，1990年4月第1版 |
|
