言情小说大赛连载小说散文小说杂文诗歌歌词文集论坛书签
今日更新
今日推荐
  红袖添香散文 > 天涯萍踪  
   


- 什么都可以烤了
- 高手高手高高手
- 剪子的逻辑胜算
- 阳光灿烂的日子
- 三叔家的桑椹酒
- 好友的竹枝梅酒
- 这是我的不应该
作者文集



2008全球华文武侠大赛
娱乐新门户 - 好心情中文网
中国网络之门-精彩网址大全
小说 音乐 QQ 股票 游戏
娱乐 星座 新闻 下载 美女
图片 影视 明星 两性 手机

 
来呀来去“乞桃”   文 / 魔童短笛
 

在一个方言环境下,说着一成不变的潮汕方言却不知道其方言的精髓所在,不能不责怪咱们的魔童兄弟太过于愚钝。
“乞桃”一词是按潮汕方言的发音写成的文字,在潮汕方言中的意思指的虽然只是“玩耍”一意,然而潮汕方言中也有“玩耍”一词可作用于官方文字的表达,为的是什么而要用“乞桃”一词来替代呢?总是让咱们的魔童兄弟摸不着后脑的。
咱们的魔童兄弟虽然打小在外地长成,然而回到了揭阳城也仍是言语无隔膜,因是小时于海南岛上也是使用潮汕方言与人作交流的,所以也不会刻意显露文字扯开与人们的关系,更是不会出口就将“乞桃”一词换成“玩耍”一词来用。
每每邀朋友们往某处游玩,也总是使用潮汕方言:“爱勿来去地块乞桃?”,意即:要不要到某处游玩?潮汕方言的魅力由此可见一二,“爱”字音通“要”,“地块”即是“地方”,而“乞桃”却是主语“玩耍”之意,亦也当动词来使用。
时常有与好友修罗兄弟闲聊,总是喜欢聊起那些潮汕方言中的种种有趣之事。某次好友修罗兄弟同咱们的魔童兄弟说:“潮汕方言有时听起来就好像是在打暗号,比如那个‘乞桃’我就是找不到为什么要用这个词来替代玩耍的理由。”
咱们的魔童兄弟心里头的那个得意心一起,自然也是少不得要同修罗兄弟卖关子,于是嘴角一努地看着门板上贴着的年画,年画上的寿星老爷爷手里捧着一个桃子,童子在扯着寿星老爷爷的衣角,好似是在乞讨着寿星老爷爷的桃子。
修罗兄弟虽说是咱们的魔童兄弟的好友当中,最为聪明能干的一个,然而那个愣劲一上来,总是只有直着眼睛发呆的份了,好半天回过了神来,纳闷地问道:“莫不是这个玩耍是要寿星老爷爷给的?”
呜呼,愚钝者,戒之!
(附录:那日里,又有好友阿鬼兄弟对“乞桃”一语有异议,言道潮汕方言中的“乞桃”与“乞讨”两语发音相似,疑是“乞桃”(玩耍)一语源自“乞讨”一语,想来是不会错的,只不过“玩耍”一意是如何相通于“乞讨”的,则有待各位潮汕方言的大行家们自个儿去“研究”了!)
 
 

- 有一种爱,来自呻吟
- 有一种爱,默默守候
- 假如,今生不曾错过你
- 滚滚红尘,何不淡然走一回
- 依然微笑
- 写在2008年母亲节
- 抽烟的女人
- 心灵深处的照片
- 五月康乃馨
- 母爱沧桑

- 《替身新娘(解禁中)》 / 汩泉
- 《新女驸马 (穿越系列)》 / 毅轩
- 《狼魅》 / 秦嬴儿
- 《太阳·冢》 / 李静_
- 《青鸟的痕迹》 / 雪里梅香
- 《沉重的追求》 / 瘦鹤
- 《倾情海岸线》 / 蔚蓝的
- 《一代女枭》 / 十三儿
- 《黑色诱惑》 / 尘世牧人
- 《透冢秘诀》 / 三月烟柳
 
 
 
个人文集 | 作者声明 | 2008-1-29 19:06:29 投稿 | 字数831 | 责任编辑:琴韵秋水
                | 发站内消息 | 打印本文 | 我要收藏 | 推荐本文给好友
 
 
本站作品版权所有,未经红袖添香或作者本人同意,其他媒体一律不得转载