言情小说大赛连载小说散文小说杂文诗歌歌词文集论坛书签
今日更新
今日推荐
  红袖添香杂文 > 声色文武  
   


- 为富不仁,积怨成仇
- 追女失妻,实不可取
- 人啊,总是聪明反被聪明误
- 端午前后话“忠臣”
- 讳病忌医,实不可取
- 由地震引发的思考
- 做什么最赚钱?
作者文集



2008全球华文武侠大赛
娱乐新门户 - 好心情中文网
中国网络之门-精彩网址大全
小说 音乐 QQ 股票 游戏
娱乐 星座 新闻 下载 美女
图片 影视 明星 两性 手机

 
译品《五官相争》   文 / 冷眼观
 

原文(选自金盈之《醉翁谈录。嘲戏绮语》):眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口为鼻曰:“尔有何能,而位居吾上?”鼻曰:“吾能别香臭,然后子方可食,故吾位居汝上。”鼻为眼曰:“子有何能,而位在吾上也?”眼曰:“吾能观美恶,望东西,其功不小,宜居汝上也。”鼻又曰:“若然,则眉有何能,亦居吾上?”眉曰:“吾也不解与诸君厮争得,吾若居眼鼻之下,不知你个面皮安放在哪里?”
译文:眉毛,眼睛,鼻子和嘴,都是有人一般的灵性的,他们会说话,有思想。一天,位居五官最下面的嘴巴和鼻子说:“你有什麽能耐,位居我之上?”鼻子说:“我能辨别香臭,知道什麽能吃,什麽不能吃。每次都是我告诉了你之后,你才能张口吃或闭嘴不吃。所以我的位置就应在你之上。”鼻子说完,越想越觉得自己重要,不应在眉,眼之下。禁不住问眼睛:“你有什麽才能,位置却比我高?”眼睛告诉鼻子:“我能看见很远的地方的东西,感知事物的美丑善恶,给大脑采集信息,以便他判断所处环境的优劣,便于咱们大家伙趋利避害,功劳不小。所以在你之上。”鼻子听了觉得有点道理:“你这麽说,我服气。可是那眉毛又有什麽本事,在我之上呢?”没等眼睛说话,眉毛接过了话茬:“我不懂得你们说的那些事,也不想和你们争上下高低。但是,我要是长在眼鼻之下,这张脸将成了什麽样子?”
品评:五官当然没有人的思想,语言。但是,各自有各自的功用,缺一不可。上下位置也是根据各自的功用合理配置的。试想,如果口长在眼鼻之上,吃东西时,难免迷了眼,呛了肺。这个高下之争,只不过是金老先生借以影射的隐语而已。
这则寓言,寓意很深。他利用口鼻之争,嘲讽了那些为了个人得失而斤斤计较,只知道争名夺利的人。其实,在一个单位或一个团体,每一个位置就像五官中的眉眼口鼻那样,各有各的功用,分工不同,作用各异,相互配合,相辅相生,缺一不可。只有大家齐心合力,各司其职,各显其能,才能趋利避害,同生共荣。如眼睛不尽其责,无视眼前的泥坑,我们就会被搞得浑身污泥,大家都没了面子。如果鼻子不尽其责,嘴巴就会吃进发臭的东西,有毒的东西,就会伤及胃肠,肝胆,那就有了性命之忧。
金老先生可能限于当时的医学认识水平,只是说出眉毛的装饰功用。其实,眉毛与眼睫毛的作用至关重要:它们共同维护着眼睛的洁净和明亮。眼睛长在口鼻之上,是为了便于观察动静,及时趋利避害。如果眼睛不满现状,长在了头顶之上,那它的功能只有向上看的方便了,也就不是个头面了。世上无论什麽动物,眼睛没有长在头顶的。
然而,现实中真有这种眼睛长在头顶的人。那些眼睛只顾望上看,仰视领导,蔑视群众的人就是这样:对上惟命是从,竭尽溜须拍马之能事。对人民群众的疾苦却不闻不问。人们在气愤之中,常常这样骂道:“那些杂种,眼睛都长在了头顶,整天只顾溜沟子,甜嬖(别字)眼。他们成了球(别字)了!”此话虽然粗俗了些,但是仔细想想,什麽东西头顶有眼儿,只有那东西了。突然,我想为这话喝彩:骂得好,好!
是啊,他们拿着人民给的俸禄,只顾上不顾下,办事做人太差劲,太走样,还能算作人吗?!
这等人,挨骂活该!
 
 

- 你性感吗
- 从无耻中看人性
- 某些人的想法
- 幸福原来如此简单
- 珍惜生命,远离网络
- 拥抱快乐,拥抱幸福
- 生即相爱,死亦何恨
- 来过,却什么都没留下
- 中国人为什么攒着钱不敢花
- 泼妇裸身袭警,无耻还是无畏

- 《大唐风月(续)》 / 凝泪潸然
- 《狼魅:凤惑天下》 / 秦嬴儿
- 《边缘异事》 / 余枫也
- 《胭脂乱:风月栖情》 / 寂月皎皎
- 《喋血木棉》 / 风流才子.
- 《胭脂绝代·玉娉婷》 / 三月暮雪
- 《穿越--银雪王妃》 / 茕雪
- 《旮旯村的风流事儿》 / 驽骀
- 《今夜,我们颂扬爱情》 / 柳杨
- 《丑奴儿》 / 妖精媚儿
 
 
 
个人文集 | 作者声明 | 2007-4-13 8:55:00 投稿 | 字数1298 | 责任编辑:小晓追梦
                | 发站内消息 | 打印本文 | 我要收藏 | 推荐本文给好友
 
 
本站作品版权所有,未经红袖添香或作者本人同意,其他媒体一律不得转载