| | | 原文（选自宋林钫《田间书》）：海有虫，拳然而生者，谓之墨鱼。其腹有墨，游于水，则以墨蔽其身，故捕者往往迹墨而渔之。噫！彼所自蔽者，乃所以自祸也欤！
注：宋林钫的“fang”应为日字旁，加一方字，因系统无此字，以别字代之，望各位见谅）
译文：海洋里有一种形体奇异的动物，它生有许多长长的可以伸缩的软肢，人们叫它墨鱼。
它的腹内有装满黑色分泌物的器官，当它遭遇危险时，立即把肚子里的黑水放出来，把水搞浑，自己就藏身其中，从而躲过灾祸。渔夫却根据这黑雾，判断它的所在位置，从而将它抓获。
人们为墨鱼的“聪明”发出感叹：哎，本是用以隐蔽自己的手段，却成了给自己引来灾祸的根源！
品评：墨鱼，这个形体怪异，面目狰狞，满肚子黑水，狡猾的家伙！见了弱小的动物，就扑上去，伸出魔爪，缠住对方，放出毒液，麻醉对方，并将弱小吞于肚囊。遇见强敌，就慌忙释放黑雾，混淆视听，隐蔽其身，逃过劫难。待强敌被蒙骗走远后，它复又出来欺小凌弱。多少年，多少代，墨鱼就是因了这等处世哲学，生存了下来。可是，自从有了人，在善于观察，善于动脑的人类面前，这种伎俩被识破了，本来用于庇护的手段，却成了自招灾祸的根源。有经验的渔民正是利用它的障眼法，在它隐身黑暗之中，自以为得计之时，把它抓获。
说到这里，让我想到了那些搞阴谋的家伙们：他们钻在黑暗的角落里，鬼鬼祟祟，尽干些见不得人的勾当。他们也同墨鱼一样，欺小凌弱，窃获不当利益。为了隐身，也常常施放烟幕，混淆视听，蒙骗群众。
说到这里，人们不禁会想到那些制造、兜售假冒伪劣的家伙们：他们心黑如炭，以次充好，却面不改色心不跳，还巧舌如簧，骗你上当掏腰包。遇到检查人员，他们像墨鱼释放黑水那样藏匿假货，在检查人员面前装出一副守法经营的摸样。
说到这里，人们不禁会想到那些罪犯们：他们昼伏夜出，奸杀窃抢，丧尽天良，还要像墨鱼那样施放烟幕，销毁罪状，伪造假象，企图使自己金蝉脱壳，而逍遥法外。
说到这里，人们不禁会想到那些贪官们：他们像墨鱼那样，伸长了触手，大捞特捞，他们的贪欲大得吓人，在出卖自尊和公权的同时，他们得到了巨大的利益，党和人民的利益却因此遭到了他不法得利的十倍，乃至百倍的损失。一旦东窗事发，他们忙于订立攻守同盟，如墨鱼那样释放烟雾，极力隐蔽罪行，既要当婊子，也要立贞洁牌坊。世上哪有这样便宜的事？！
他们的小小伎俩，也许能蒙蔽一时。但是，在有经验的侦探面前，障眼法终将被识破，他们煞费苦心施放的黑幕，被自己演绎成“此地无银”的闹剧，最终成了他们掩盖罪行的新罪证，他们都步了墨鱼的后尘，给后人留下了笑柄，被扫进了不齿于人类的垃圾堆。
墨鱼之狡，自蔽？还是自毙？！ |
|
