言情小说大赛连载小说散文小说杂文诗歌歌词文集论坛书签
今日更新
今日推荐
  红袖添香杂文 > 无心快语  
   


- 为富不仁,积怨成仇
- 追女失妻,实不可取
- 人啊,总是聪明反被聪明误
- 端午前后话“忠臣”
- 讳病忌医,实不可取
- 由地震引发的思考
- 做什么最赚钱?
作者文集



2008全球华文武侠大赛
娱乐新门户 - 好心情中文网
中国网络之门-精彩网址大全
小说 音乐 QQ 股票 游戏
娱乐 星座 新闻 下载 美女
图片 影视 明星 两性 手机

 
一颗鸡蛋,千年沉疴   文 / 冷眼观
 
————译品《一卵之患》
 

    原文(选自《雪涛小说。妄心》):
  一市人甚贫,朝不谋夕。偶一日,拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣。”妻问安在,持卵示之,曰:“此是,然须十年,家当乃就。”因与妻计曰:“我持此卵,借邻人伏鸡乳之,待彼雏成,就中取一雌者,归而生卵,一月可得十五鸡,两年之内,鸡又生鸡,可得鸡三百,堪易十金;我以十金易五仔(“仔”为别字,原字是:牛字旁,加“字”字),仔复生仔,三年可得二十五牛。仔所生者,又复生仔,三年可得百五十牛,堪易三百金矣;吾持此金举责,三年间半千金可得也;就中以三之二市田宅,以三之一市僮仆、卖小妻,我乃与尔优游以终余年,不亦快乎?”妻闻欲买小妻,怫然大怒,以手击鸡卵碎之,曰:“勿留祸种!”
  释文:
  有一个人非常贫穷,常常吃了上顿没有下顿。有一天,他拾到一颗鸡蛋,十分高兴。他对妻子说:“我有家产了。”妻不相信,他把鸡蛋拿给妻子看,说:“这就是,十年后,咱就要啥有啥了。”接着他对妻子说了他的发家计划:“咱们借邻居家的母鸡将小鸡孵出,鸡大了生蛋,蛋再孵鸡,,一月得十五鸡,两年之内可得三百鸡,将鸡卖掉可得十两金子。我用这十两金子买五头母牛,牛生牛,三年就得牛一百五十头,足足可以卖三百两金子,我在拿这些金子去放高利贷,三年之内就可以变成五百两黄金。我用其中的三分之二买房置地,三分之一买来奴仆,小老婆。我与你优哉游哉过着富足悠闲的日子,一直到老,这不是很美好的吗?”他老婆一听,好啊,你要买小老婆!顿时火冒三丈,一巴掌将鸡蛋打落在地,愤愤地说:“不能留下这个祸种!”
  品评:
  这个故事虽然是个笑话,但是它告诉我们:即使是再穷的人,也有发家致富的希望。这是它积极的一面。除此之外,我们看到的就是:这个人的空想,妻子的愤慨。在他的幻想中,我们看不到他为实现美好希望准备付出的劳作,艰辛。这样的人是空想家,恐怕再有三个十年也不会富起来。饿着肚子就想到了买奴仆,纳小妾,。可见,这样的人富了也不会干什麽好事。他老婆一怒之下,扬手打碎了鸡蛋,也打碎了他的幻想。虽然出于妇人的嫉妒,也看出了她是重感情的人。
  现实中真有这样的人,他们原本一贫如洗,可是经过多年的努力,挣一块攒十角,夫妻齐心协力,苦心经营,从“一颗鸡蛋”,发展到了“三百只鸡”,有了房子,有了车子之后,就像那个拾到鸡蛋的人,开始寻思着雇保姆,养二奶,搞得鸡飞狗跳。结果是:没钱的时候不好过,有了钱过不好……
  看了这则故事,我才感到:原来这种人古已有之!我们从一颗鸡蛋,看到了人的贪婪;我们从一颗鸡蛋,看到了人类社会数千年的沉疴!数千年以来,谁当了皇帝,谁就拥有了一切,前呼后拥,三千粉黛;民间也纷纷仿效,稍有资本的人,也养兵数丁,姨太数房。直到现在,封建“祸种”,阴魂不散。
 
 

- 你性感吗
- 从无耻中看人性
- 某些人的想法
- 幸福原来如此简单
- 珍惜生命,远离网络
- 拥抱快乐,拥抱幸福
- 生即相爱,死亦何恨
- 来过,却什么都没留下
- 中国人为什么攒着钱不敢花
- 泼妇裸身袭警,无耻还是无畏

- 《大唐风月(续)》 / 凝泪潸然
- 《狼魅:凤惑天下》 / 秦嬴儿
- 《边缘异事》 / 余枫也
- 《胭脂乱:风月栖情》 / 寂月皎皎
- 《喋血木棉》 / 风流才子.
- 《胭脂绝代·玉娉婷》 / 三月暮雪
- 《穿越--银雪王妃》 / 茕雪
- 《旮旯村的风流事儿》 / 驽骀
- 《今夜,我们颂扬爱情》 / 柳杨
- 《丑奴儿》 / 妖精媚儿
 
 
 
个人文集 | 作者声明 | 2007-12-21 15:44:54 投稿 | 字数1169 | 责任编辑:东流春水
                | 发站内消息 | 打印本文 | 我要收藏 | 推荐本文给好友
 
 
本站作品版权所有,未经红袖添香或作者本人同意,其他媒体一律不得转载