| | | 原文（选自《古今谭概》）：
唐新昌县令夏侯彪制，初下车，问里正曰：“鸡卵一钱几颗？”曰：“三棵。”彪之乃遣取十千钱，令买三万颗，谓里正曰：“未便要，且寄鸡母抱之。遂成三万头鸡，经数月长成，令县吏与我卖，一鸡三十钱，半年之间，成三十万。”又问：“竹笋一钱几茎？”曰：“五茎。”又取十千钱付之，买到五万茎。谓里正曰：“吾未须笋，且林中养之，至秋成竹，一茎十文，积成五十万。”
译文：在唐朝的时候，刚到任的新昌县令夏侯彪之就向里正打探本地的买卖行情。他问里正：“这里的鸡蛋一块钱几颗？”里正回答说：“三棵。”彪之取出一万块，叫里正为他买三万颗鸡蛋。并对里正说：“买好鸡蛋，不要拿回来，你让卖家用他的母鸡给孵化成小鸡，过几个月，等它们长大了再给我卖掉，一只鸡卖三十块，半年之内我就赚三十万。”
接着，彪之又问里正：“竹笋一块钱几根？”里正说：“五根？”彪之又给里正一万块钱，让他买五万根竹笋，并吩咐道：“现在不要取回竹笋，就让它在竹林里长成竹子，到了秋天，一根就能卖十块钱，到那时，我就能赚到五十万。”
品评：好一个贪官，无赖形象！
身为新昌县的“父母官”，上任伊始，不是访察县情，了解民意，关心民生，而是利用职权，视民众如奴隶，逼迫人民为他养鸡、育竹，谋取私利。
初读此文，觉得故事荒诞可笑：世上哪有如此刁钻，无耻之人？身为县官，哪能如此露骨？哪有如此拙劣的贪婪手段？
突然，我惊奇的发现：时下，身边就有夏侯彪之！不信？请看：当今有许多人在所辖的厂矿，企业或集团里拥有“干股”。这不是“鸡竹之利”的现代版吗？！他们为什麽不掏分文，就能在厂矿中拥有股份？凭什麽？古时候，夏侯彪之还得掏“本钱”呢，可当代的夏侯们，他们的“鸡竹之利”是无本买卖，他们的股份是厂长，矿主硬“塞“给他们的，何须向里正吩咐交待。我不由得感叹：还是现代的夏侯厉害！
还有一种夏侯，他们离退后，“余热”丝毫未减，一个个被私企“聘用”，去不去，干不干，高薪如期而至。如此美事，使许多人迷惑不解，艳羡不已。想必，现代夏侯自有高人之处， |
|
