| | | 知错能改，有错必纠，这是人们常说的一个道理。即使是历史性的错误，后人也会给以平反纠正，恢复其本来的面目。然而，有些错误，已长期被人们习惯和认可，这样的错误，就很难再予以纠正了。比如，文字上的“错误”，也许并非是错误，或者说是经过千百年的认同已经将错就错了。
大家都知道，我们的汉字起源是象形文字，是以形声和上下左右结构搭配组合而成，也就是一种意义上的组合。比如“好”字，一个女人加个男人就是个“好”字，是左右结构；再比如“从”字，两个人一前一后，就念“从”，也是左右结构；像“孬”字，“忍”字，又都是上下结构，不好就是孬，心上有把刀就要忍，不忍就会有危险。这些都是意义上的组合，直观意义很明白，结构上也很好理解，是人们很容易接受的字。可是，有些字从结构的意义上来讲，就很难被人们接受了，但是，由于千百年来，一直被人们习惯的使用，也就成了既成事实，就只好将错就错了。比如“矮”字和“射”字。
“矮”字是左右结构，是一个“矢”加一个“委”字组成。矢者箭也，是射箭的箭头；委者，给与或委身、蹲下，二者结合，就是给人以箭，或蹲下射箭。因此，我想古人造字时，是想造个射箭的“射”字，所以说“矮”应读“she”，第四声。然而，它却被解读成了矮，读“ai”，第三声。再比如“射”字，左右结构，一个“身”字加一个“寸”字，应是形容人的身高为“一寸身”。古时，人的身高多以“身高八尺”或“身长丈二”等量词尺和丈来形容，如果身高以寸来形容，显然是个矮个子了，“一寸身”就矮的出奇了。所以说，这个“身”字加个“寸”字应读作“ai”，第三声，这样最合乎情理。形成这个错误的原因有了两个，一是造字者本人没注意搞错了，从而流传出去；而是在流传过程中传错了。
所以，我说这两个字是“错”字，是应当颠倒过来使用的，“一寸身”读第三声的“ai”字，矮字应作射箭的射解，读第四声“she”，也就是这两个字颠倒使用最为合理。可是，由于从古到今，这两个字已经被人们习惯的将错就错了，很难再改变过来了，这岂不是难以纠正的错误？
|
|
