| | | 原文（选自《庄子。列御寇》）：
宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困宭织履，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病招医：破痈溃痤者，得车一乘，舐痔者，得车五乘——所治愈下，得车愈多，子岂治期痔邪？何得车之多也？子行矣！”
译文：有一个宋国人，名叫曹商，他受宋王派遣，出使秦国，去协调和处理两国大事。出国时，宋王差人给他几乘车马以代步。他去了秦国，讨得秦王的欢心。回国时，秦王送给他百乘车马。曹商见到庄子时，得意地说：“想当年，我住在贫民窟，以给人制作鞋子糊口，面黄肌瘦，那是我艰难日子啊。而今，我受秦王所赐成为拥有车马百乘的富贵之人，这是我之所长带给我的福气啊！”庄子看着他那得意忘形的丑态，抱以了辛辣的讽刺：“我听说秦王得了怪病，正在招聘天下名医，并且论功行赏：吸脓吃疮的，给车马一乘；舌舔痔疮的，给车马五乘。依此类推，治的病越肮脏，得的车马越多。我想，你为秦王舔吃了多少痔疮啊！不然，你怎麽会得秦王那麽多的车马？！真恶心，你快给我滚吧！
品评：庄子的这番讽刺，对曹商来说真可谓迎头痛击，辛辣，痛快！对曹商这样卑鄙下流的人，就应该如此。想必，当时一定有路人拍手称快，连声叫好。
试想，你曹商，一个宋国人，被宋王派遣到秦国，应当立足本国利益，协调两国事宜，办得好，应当是宋王奖赏你。按常理来讲，就是出于礼节，秦王的赏赐也不应当那麽重。除非你出卖了宋国的利益。谁都知道，秦王的东西可不是能随便得到的。
曹商舔痔受赏，着实令人恶心作呕。在其得到秦王重赏的背后，极有可能是对自己国家的损害和背叛！是对国家和人民的犯罪！当今，许多官员拥有豪华轿车，几处豪宅，聚豪赌，养情人，花天酒地，一掷千金。他们哪来得这许多钱？！在他们得到奸商，投机者的几万元之后，国家就会因此遭受十几万，乃至几十万，百万的损失！不然，人家的钱会白给你？！谁都知道，奸商，投机者可是人精里的人精！在他们三两千的工资背后，恐怕不光是舔痔受赏吧！ |
|
