| | | 原文（选自《说苑·理政》）：宓子贱为单父宰，过于阳昼，曰：“子亦有以送仆乎？”阳昼曰：“吾少也贱，不知治民之术。有钓道二焉，请以送子。”子贱曰：“钓道奈何？”阳昼曰：“夫极纶错饵，迎而吸之者，阳桥也，其为鱼薄而不美。若存若亡，若食若不食者，鲂也，其为鱼也博而厚味。”宓子贱曰：“善。”于是未至单父，冠盖迎之者交接于道。子贱曰：“车驱之！车驱之！夫阳昼之所谓阳桥者至矣。”于是至单父，请其耆老尊贤者，而与之共治单父。
译文：宓子贱谋到了一个叫单父的地方主官的职位。在赴任的路上，顺便拜访了一个叫阳昼的朋友。
“我将要去单父任职，希望你能给我一些指点和教导。”
“我年少又身份卑微，不通晓政治与治理民众的法则。今天我就将我在钓鱼中悟到的道理讲给你听，权且算做送你上任的礼物。”
“钓鱼的经验是什麽？”
“钓鱼时，当你安好鱼饵，放尽钓丝时，很快就有一大群鱼儿蜂拥而至，争相抢食鱼饵。这时的鱼叫做阳桥。这时，你万万不能急于求成。因为这些鱼虽然极易上钩，但是这种鱼肉薄味寡。另外，还有一种鱼却不是这样，它们总是在鱼饵旁游来游去，不急于吞食鱼饵，这种鱼叫做鲂。它们肉厚而味美。然而，要钓到这种鱼，就需要你的耐心与技巧了。”
宓子贱听了连声说：“好，好！”告别了好友，急匆匆踏上了赴任的旅途。他还没到单父，就有一大帮土豪劣绅，早早的前来迎接他，关怀备至，殷勤有加。宓子贱一看，就想到了阳昼说的那些叫阳桥的鱼。于是，急忙催促车夫驾车上路，快马加鞭，绝尘而去。
到了单父，宓子贱遍访贤能之士，并重用他们来共同治理单父。
如此理政，我想，单父很快就会政通人和，百废具兴。
译品：这则故事很有意思，只是把政理比做钓鱼，让现代人听着不舒服。但是，从比喻的艺术角度来看，还是很微妙的。它至少说明了钓道与政理的相同之处。更重要的是，它告诉我们：那些趋炎附势，靠溜须拍马，凭着关系窃取高位的“阳桥”们，大都没有真才实学，难当大任！他们往往成事不足，败事有余，如果当权派把政事交给他们，那他的政肯定是理不好的，国计民生一定会败坏在他们手中，你将会因这些“阳桥”焦头烂额，真成了“世间万苦人最苦”，而遗臭万年。
如果真是“一心要江山图治垂青史”，就要把政事交付给那些德高望重，贤明干练的人！这样，你何须担心“身后骂名滚滚来”！
这则寓言，在反腐倡廉任重道远的今天，尤其意义重大。只可惜，许多“大人”哪有心思理会这些！ |
|
