| | | 低首凝眸抚心弦，漫唱一曲《越人歌》。芳草无人花自落，春山一路鸟空啼。平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
我，就是那一抹带着忧伤的碧绿，我，就是那一抹含着幽怨的碧绿，我，就是那一抹沾着落寞的碧绿。我的名字就叫做阿碧。
持一根碧篙，撑一叶扁舟，泛舟在渺渺的烟波之上。双桨轻轻掠过，涟漪层层蔓延，心花灿灿绽放。悄悄凝望着神采飞扬、白衣飘飘、长袖萧萧、潇潇伫立在舟头的你，满心的爱慕欢喜，盈盈地攀上了我的心头，豆蔻年华的我，如何能不倾慕你这冠盖满京华的翩翩佳公子呢？
尊贵的王子啊，今夕何夕，我能有幸与你同行？今日何日，我能有幸与你同舟？你不但没有嫌弃我卑微的身份，没有鄙夷我，还对我微微一笑。这一笑，让我浑然忘却了你和我之间千山万水的距离、身份地位的距离，我醉在你用笑容酿成的醇酒中，醉的忘乎所以，醉的不知所以，醉的不知今夕是何夕！尊贵的王子啊，如果注定你是我今生的宿命，我又如何能逃出宿命的安排呢？我又能如何逃出对你的思念和倾慕呢？
杏花疏雨，杨柳轻风，浅翠娇青，笼烟惹湿，春草碧色，春水绿波，伴着我脉脉难语的娇羞，伴着我默默难诉的忧郁，缓缓地将女子的心事描画成朦朦烟雨中的一帘幽梦。
随着你策马小桥过、仗剑长巷行；伴着你放歌青山间、逍遥绿水中；陪着你把酒话诗文、笑谈古今事；倚着你执手含笑望、双立花丛间，是我曼妙而婉转的心曲，是我的美丽而绚烂的绮梦……
然而，我，只是太湖上一个平凡的打桨女子啊；我，只是一个地位卑微的越女啊！我，怎么能爱一个浑身镶满钻石的王子呢？我，怎么配爱一个高高在上、万人敬仰的王子呢？我，怎么敢爱一个注定需要抬头仰望的王子呢？
轻轻摇曳一江的哀愁，慢慢滑过一江的落寞，沉沉的无奈写满我惶恐的心头，淡淡的薄雾笼罩我忧伤的眼睛，你尊贵的背影，端庄雄伟如天神，卑微的我越发感到自己的渺小。苍茫的流水啊，寂静的群山啊，你可听到女子无言的哭泣？高贵的王子啊，神圣的王子啊，你可知道女子凄婉的心绪？
今晚的水流啊，如此的明澈；今晚的月亮啊，如此的美丽；今晚的夜空啊，如此的浩瀚；今晚的太湖啊，如此的宁静；今晚的王子啊，如此的俊朗；今晚的心跳啊，如此的强烈；今晚的呼吸啊，如此的紧张；今晚的心情啊，如此的婉转；今晚的心事啊，如此的低回；今晚的女子啊，如此喜欢这个洒脱威武的王子……
卑微的我深深地知道，我对你的爱根本就是无望的爱啊，根本就是绝望的爱啊，就算我飞蛾扑火般去寻求，就算我拼却生命去追随，等待我的也只有悲哀。然而，这美丽的夜晚啊，这幸福的相逢啊，这一生的宿醉啊，这千万年才求得的缘分啊，叫我如何能不把心里的话儿对你说？
轻轻拭去眼角的珠泪，幽幽地浅吟低唱我的心曲：“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。君不知，君不知……”
透过恍惚的泪眼，深情地注视着气宇轩昂的你，江南的烟雨，默默地湿润着我干涸了三生三世的情怀。我这个温柔又自卑的江南女子啊，轻拢一缕心香，暗携一缕相思，静静地醉在梦里江南的烟雨中。
尊贵的王子啊，我知道，我很知道啊，在我生命里，你不是个归人，你只是个匆匆的过客啊！但你的笑容，点亮了我今夜的眼眸，闪烁着我今夜的天空！摇落满心的哀伤，让我用生命中最温柔的声音为你吟唱这一曲《越人歌》。碧篙轻扬处，光影斑驳，一江的通透晶莹，映我今夜的娇容，照我今夜的花影，共我今夜的心事，伴我今夜的绮梦。梦里的主角是难忘的你，永远的你，惟一的你……
只是，尊贵的王子啊，今夜，此刻，这一咏三叹的幽幽心曲，缓缓地在你身畔流淌着。然而，明朝，你，还会记得我吗？还会记得今夜为你临水而歌、抚桨而歌的这个江南女子吗？
|
山有木兮木有枝
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：
楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：
有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：
今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。
上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 (作者自评)
|
|
