| | | 译品古文。二则
1。 译品《说猪》
原文（选自《庄子。达生》）：祝宗人玄端以临牢荚（别字），说彘曰：“汝奚恶死？吾将三月豢（别字）汝，十日戒，三日斋，藉白茅，加汝肩尻乎凋俎之上，则汝为之乎？”（因系统无原字，故用别字代替）
译文：祝宗人，祠庙中主持祭祀的人，身穿斋服，走到猪圈旁，为准备祭礼而杀猪。他对嗷嗷直叫的猪说：“你为什麽要怕死呢？我待你不薄呀，好吃好喝喂养你三个月，为你我十天前就放弃了所有的嗜好，我还为你斋戒三日。今天，我们要用洁净的芳草垫着你的身子，把你放在精致华丽的祭器中。这样的礼仪可是蛮高的呀！你还有什麽不乐意的呢？”
品评：好一番花言巧语！
斋戒本是好生而忌荤禁欲，假仁假义的祝宗人却在斋戒后杀生。取命之前，还这样振振有辞。按他的逻辑，是猪不懂人事，不够义气，真是岂有此理！
一切强权主义，一切剥削阶级，在任意宰割人民，强奸民意的时侯，都要像祝宗人那样，穿上素洁的外衣，用娓娓动听的说辞麻醉你。在他的强盗逻辑下，侵害了你，你还得感恩戴德。
2。 译品《不辨忠佞》
原文（选自《吕氏春秋。遇合》）：有人为妻者，人告其父母曰：“嫁不必成也，衣器之物，可外藏之，以备不成。”其父母以为然。于是令其女常外藏。姑公知之，曰：“为我妇而有外心，不可畜。”因出之。妇之父母，以为己谋者以为忠，终身善之，亦不知所以然矣。
译文：有一家的姑娘，出闺做了新娘。这时有人来对姑娘的父母说：“你家的这门婚事，恐怕不能长久，不如早有防备，平时就让女儿把衣服，用品藏起来，以防万一啊。”姑娘的父母，深信不疑，就让女儿偷偷把东西带回娘家，藏了起来。时日一长，被公婆发现了，他们愤怒得说：“身为我家的媳妇，却有外心，这样的人咱不能要。”因此，这姑娘被婆家赶出了门。这时，姑娘的父母更加相信谋者的话，心想多亏听了他的话。不然，咱的亏就吃大了。因此，对他心存感激，终身友好相待。而不去想，自己的姑娘为什麽会落得如此下场？
品评：不辨忠佞，因小失大，是这家倒霉的根本原因。
深信不疑，终身不悟，实在可悲！
这个故事告诉我们：世事繁杂，人海险要，我们要时刻小心，那些形形色色，花言巧语的骗子！
实际上，把坏人当好人的事是经常发生的！
|
|
