| | |
原文（选自《庄子。徐无思》）：夫鸳（别字）雏，发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鸳雏过之，仰而视之曰：“吓！”
译文：有一种大鸟，名叫鸳雏，他可以从南海飞到北海，真可谓，大鹏展翅，九万里！沿途，遇到高大的梧桐，才肯栖息；见到鲜嫩清洁的竹实，才肯进食；遇有清澈甘甜的泉水，才肯饮用。
由此可见，鸳雏的品行高洁，志向远大（译者加注）。
有一天，贪婪奸猾的鸱鹰，遇到了一只死去多日的老鼠，正要啄食。这时，恰巧鸳雏从它上空飞过。鸱鹰误以为鸳雏要与它争食腐鼠，于是，抬头怒目而视，朝着鸳雏大声示威：“吓！吓！”
志高气昂的鸳雏，毫不理会捡食腐鼠的鸱鹰，振翅向更高更远的地方飞去（译者加注）。
鸱鹰“咕咕”地奸笑着，以为鸳雏被吓跑了，得意的撕食起来。弄的满脸污血，浑身腥臭（译者加注）。
捡食腐鼠的鸱鹰，怎麽能理解鸳雏的胸怀与志向呢（译者加注）？！
品评：鸱食腐鼠，令人恶心！“吓吓”唬人，引人发笑。由此，我想起了世间有两种人：
一种人，如鸳雏胸怀宽广，志向远大。比如，仁人志士陈嘉庚，发家不图享受，为富不忘国民，出资办教育，致力于兴国救民，被传为佳话，青史留美名；还有很多像任长霞那样的好党员，疾恶如仇，爱民如子，不计个人得失，全心全意为人民服务。英雄虽早逝，芳名永世存！
他们视世俗如腐鼠，惟恐避之不及，哪会与鸱类争食！
另一种人，如鸱鹰惟利是图，贪婪狡诈。在区区小利面前，父子兄妹反目，何况亲朋好友？！争得小利，沾沾自喜，惟恐他人分享，故做姿态，“吓吓”唬人。为了达到个人目的，不择手段，甚至不惜扭曲人格，出卖尊严。比如有好多“演员”（泛指。如，贪娈无耻的伪君子等），为争得一个角色（或职务），一次演出机会，陪导演睡觉，不择手段，不惜出卖尊严。结果还是人家睡得好，抢了她的角色。恼羞成怒，又上演了自曝丑闻的闹剧。前前后后的故事真好比是鸱争腐鼠，令人作呕！还有些人，为了争得腐鼠（灰色收入），置党国与人民的利益于不顾。这些鸱鹰类的人物，不管曾经多麽辉煌耀眼，多麽显赫富有，终将被人民所唾弃，落得可耻下场！
|
|
